Don't say "lazy" ~好希望妳這麼想~

K-on 的片尾曲，Don't say "lazy" ，好符合我現在的心情：

Don't say "lazy"
作詞：大森洋子
作曲：前澤寬之
編曲：小森茂生
演唱：櫻高輕音部

please don't say you were lazy
だってほんとうはcrazy
白鳥達（はくちょうたち）はso　みえないとこでバダ足（た）するんです
本能（ほんのう）に従順（じゅうじゅん）充実（じゅじつ）
翻弄（ほんろう）も重々（じゅうじゅう）承知（しょうち）
前途（ぜんと）洋々（ようよう）だし　だからたまに休憩（きゅうけい）しちゃうんです
近道（ちかみち）あればそれが王道（おうどう）
はしょれる翼（つばさ）もあれば上等（じょうとう）
やぱい爪（つめ）割（わ）れた
glueで補修（ほしゅう）した
それだけでなんか達成感（たっせいかん）
大事（だいじ）なのは自分（じぶん）可愛（かわい）がること
自分（じぶん）を愛（あい）さなきゃ人（ひと）も愛（あい）せない
please don't say you were lazy
だってほんとうはcrazy
能（のう）ある鷹（たか）はso　見（み）えない所（とこ）にピっク隠（かく）すんで
想像（そうぞう）に一生懸命（いっしょうけんめい）
現実（げんじつ）は絶体絶命（ぜったいぜつめい）
発展（はってん）途中（とちゅう）だし　だから不意（ふい）にピッチ外（はず）れるんです

中文翻譯：

please don`t say you were lazy
因為其實是crazy
白鳥們在暗處淺打水
忠實順從本能 明知重重顛簸
前途光明 所以稍事休息吧
近道即王道 折翼更上等
利爪破裂 以膠修補
如此就有成就感
憐惜自己很重要
不愛自己何談愛他人
please don`t say you were lazy
因為其實是crazy
能樂者斂其鋒芒
拼命想像　現實卻一籌莫展
還在發展途中　所以能意外地擺脫危機

"拼命想像　現實卻一籌莫展"
感情路，Don't say "lazy"，雖然有的時候真的是拼命想像，但是現實卻是一籌莫展。

以下是 youtube 找到的 Don't say "lazy ，請大家慢慢欣賞。